
11月13日,“一带一路”国家出版合作体成员单位编辑人才培训班学员到访中国外文局(中国国际传播集团),参观国际出版传播成果,了解中国外文局发展历程、业务布局和国际合作出版工作。中国外文局局长常勃与培训班学员座谈交流。来自约旦、孟加拉国、赤道几内亚、加纳、肯尼亚、墨西哥、缅甸、尼日利亚等8个国家约30位政府官员及新闻出版领域专业人士参加。中国外文局副局长余应福参加交流活动。
▲学员到访外文局
在座谈交流中,常勃围绕“为人民出好书 为世界出精品”主题,结合中国对外出版发行事业70多年的发展实践,系统梳理了新时代中国国际出版的指导理念、发展脉络、实践做法和未来合作路径。他表示,在习近平文化思想指引下,中国出版事业正处在蓬勃发展的上升期,中国出版界坚持“为人民出好书”的文化追求,坚持以出版促进中华文化传承发展,坚持以出版业繁荣发展助力文化强国建设,坚持以出版深化中外文明交流互鉴,坚持将国际出版合作作为共建“一带一路”倡议的重要内容。
常勃重点介绍了外文局在领导人著作全球出版、中国主题品牌图书翻译发行、版权贸易、国际出版交流、海外发行网络构建等方面的成功实践经验,并着眼于全球出版国际化合作趋势,提出了深化国际出版合作、深化国际发行合作、做强合作机制平台、推动技术赋能融合出版、共同培养国际出版人才等五个方面的合作路径。他希望各位学员把在华期间的所见所闻、所学所思带回去,成为“一带一路”出版合作体框架下的友好使者,让出版合作在文明交流互鉴中发挥更扎实、更持久的作用。
▲学员参加座谈交流
学员们纷纷表示,今天的座谈交流内容丰富、案例生动,对他们全面了解中国出版业发展历程、学习借鉴宝贵出版实践经验、推动“一带一路”国家出版界合作具有十分重要的现实意义。大家表示,将把在中国所听、所见、所学的宝贵经验带回国内,运用到国际出版实践工作中去。
本次座谈交流活动是中国外文局教育培训中心组织的“一带一路”国家出版合作体成员单位编辑人才培训班在华研修的重要组成部分。在华期间,学员们围绕国际出版合作、中国主题图书翻译发行、版权贸易等内容进行学习交流,并参访中国国家版本馆、商务印书馆、中国人民大学出版社、北京盛通印刷股份有限公司、北京华联印刷有限公司等相关出版发行机构和印刷单位,深入了解中国出版业发展实践和中华文化传承发展情况,为推动“一带一路”国家出版界合作奠定坚实的基础。教育培训中心相关人员参加交流活动。


