8月18日，以“中拉治国理政经验交流与《习近平谈治国理政》西班牙语版发行推广”为主题的中拉智库座谈会在京举办。中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳，多米尼加外交部大使兼亚大司司长豪尔赫·阿达尔贝托·圣地亚哥·佩雷斯出席座谈会并致辞。中国外文局教育培训中心主任董彦作拉美国家智库发展知识分享研修班情况介绍。
▲座谈会现场
▲李雅芳致辞
李雅芳表示，中拉虽远隔重洋，却是理念相通、命运相连的伙伴，双方作为“全球南方”重要成员，在探索符合自身国情的发展道路、提升治理能力、推动可持续发展等方面拥有广泛共识。她强调，中拉双方应以元首外交为战略引领，以“五大工程”为行动抓手，以《习近平谈治国理政》为思想纽带，深化文明互鉴与民心相通，不断筑牢中拉友好民意基础，汇聚“全球南方”合力，共同推动国际秩序向更加公正合理的方向发展。期待各方以此次座谈会为契机，深化智库交流与知识共享，为中拉命运共同体构建注入更多思想力量和实践动力。
▲豪尔赫·阿达尔贝托·圣地亚哥·佩雷斯致辞
豪尔赫·阿达尔贝托·圣地亚哥·佩雷斯分享本国治理实践与现实发展挑战，提出国家治理应当推进流程透明化和加强全流程管控能力。他表示，以往仅通过书籍、媒体间接了解中国，此次首次实地到访才真切见证中国跨越式发展成就。他认为，中国达成了众多发展中国家孜孜以求的发展目标，期待双方搭建长效化学术交流平台，携手推进治国理政类著作译介推广，共同探索适配各国本土国情的现代化路径。
▲董彦作研修班情况介绍
董彦表示，本期研修班学员涵盖多国政府部门、媒体、高校与科研机构从业者，将在北京、重庆两地开展为期14天的教学活动。研修内容聚焦中国国情、中拉文明互鉴、中国式现代化等议题。参训学员希望通过研学活动，深入了解学习中拉智库联盟建设、中拉合作研究、知识平台搭建等领域的先进经验与实践成果，以此推动中拉智库之间的常态化沟通与务实合作。
▲中外嘉宾发言
来自多米尼加、哥伦比亚、巴拿马、哥斯达黎加、危地马拉、乌拉圭、西班牙等7个西语国家27名外交官、专家学者和媒体代表，与当代中国与世界研究院业务骨干及青年代表进行深入座谈交流。当研院治国理政研究中心主任罗慧芳主持会议。
巴拿马亚太战略研究中心专员路易斯·阿尔韦托·维加·卡斯特雷利翁认为，中国治理理念根植数千年文明积淀，从历代史学典籍到丝绸之路，为当代国家治理提供深厚历史滋养。他认为，中国秉持“摸着石头过河”的务实探索精神，立足本国实际的发展经验，为拉美国家提供参考。各国可立足民族自主发展原则，壮大实体经济、优化公共政策、普及教育与前沿技术，走出契合自身实际的治理道路。
哥伦比亚风险分析中心顾问迭戈·吉列尔莫·拉斯纳·阿里亚斯通过分析中国发展历程，将中国治国理政经验总结为以下五点：一是统筹法治体系建设与人才选拔，融合德治与法治；二是坚持长期规划，保持政策连续性；三是秉持务实进取精神，敢于试错创新；四是善于学习借鉴先进经验并实现创造性转化；五是维护主权与经济发展并重。他认为，以上经验为拉美国家探索符合自身国情的发展与治理道路提供了有益借鉴。
乌拉圭选举法院行政人员威尔逊·何塞·布伦认为，中拉虽历史文化各具特色，但均面临改善民生、缩小发展差距等共同议题，深化治理经验互鉴具备现实意义。《习近平谈治国理政》西班牙语版为拉美学界读懂中国治理逻辑搭建重要窗口，成为中拉知识互通、思想对话的核心纽带。未来中拉对话应从官方层面延伸至民间社会，依托元首外交、经贸合作、学术研讨、人文往来多维渠道凝聚共识，夯实双边友好根基。
西班牙“推动力”协会研究员玛丽亚·多洛雷斯·格瓦拉·阿尔布哈提出，拉美人对“中国制造”的认知长期被“便宜”的刻板印象主导，这种代际传承的认知难以靠传统宣传方式改变。中拉合作亟需实现从“中国制造”向“与中国共创”转型，拉美各国应借鉴中国发展经验，与中国成为共同设计、联合制造、品牌建设的平等伙伴，这也是将互利共赢、共同发展的合作共识转化为落地实践的关键抓手。
哥斯达黎加全国文学、哲学、科学和艺术协会董事会顾问卡洛斯·安德烈斯·阿里亚斯·希门尼斯表示，当前中拉治国理政交流早已超越经贸合作范畴，迈入发展思想与现代化模式深度对话阶段。中国式现代化打破西方单一发展范式，其全过程人民民主突破将民主简化为单一投票程序的西方话语垄断，为拉美破解委托式民主困境提供新思路。中拉携手探索多元现代化路径，向世界充分证明现代化不存在统一模板，各国均可走出造福本国人民的特色发展道路。
当研院业务骨干及青年代表结合自身研究和相关工作进行了交流发言。期刊出版与学术交流中心主任孙墨笛表示，面对全球性挑战，应通过治国理政知识分享与借鉴破除认知隔阂，同时联合“全球南方”打破当前中心到边缘的单向知识传播路径，重建世界沟通格局。对外话语创新研究中心主任张久安结合《习近平谈治国理政》学习体会，强调从文化基因传承、自主知识体系建设和人工智能技术赋能三方面进行智库建设，以传统文化底蕴与技术创新双轮驱动，服务治国理政大局。翻译研究中心主任王颖思表示，中拉同为世界新兴市场，面临诸多共性发展难题，中国在社会、经济、法制领域的治理实践，以及精准扶贫、长期规划等具体经验，可为拉美国家提供切实可行的治理路径。治国理政研究中心青年研究员安璐认为，中拉治理理念背后蕴含丰富的深层文化共鸣，未来应以治理文化共性为切入点，推动中拉治理知识深度互鉴，探索构建契合“全球南方”发展需求的治国理政自主知识体系。科研管理与国际合作部青年研究员郭家跃针对治国理政经验交流与文明互鉴提出坚持“五大工程”战略引领、深化学术交流互鉴和共建知识桥梁等三点建议，以更大范围的机构合作夯实民意基础。
本次中拉智库座谈会是中国外文局教育培训中心组织的拉美国家智库发展知识分享国际研修项目系列活动之一，来自拉美国家的政府官员及智库人士的27名人员参加研修，研修内容主要通过主题讲座、参观考察、文化体验等形式多样的活动，感受中国式现代化发展成就，促进中拉智库领域经验交流和发展合作，推动中拉命运共同体建设。
▲中外嘉宾合影
