课程简介
为深入贯彻落实习近平总书记关于加强和改进国际传播工作的重要讲话精神，进一步加强翻译人才队伍建设，中国外文局教育培训中心拟于2023年7月22日至9月1日与美国蒙特雷高翻学院、法国巴黎高翻学院（ESIT）、俄罗斯莫斯科大学高翻学院等世界顶级高翻学院合作举办2023年暑期高级翻译研修项目。历时近两个月的研修班将以培养高水平实践型翻译人才为目标，邀请国内外知名翻译专家，进一步夯实翻译专业人员的理论基础和翻译技能，培养融通中外的高水平对外翻译人才，更好服务党和国家工作大局。
研修对象
全国各级党政机关、企事业单位涉外项目官员、涉外部门翻译专业人员、驻外工作人员、翻译实践从业者以及广大翻译学习爱好者。
课程设置
培训分为两期举办。第一期时间为2023年7月22日—8月11日，第二期时间为2023年8月12日—9月1日，每周一、三、五晚上19:00-22:00，每周六上午9:00-12:00，下午14:00-17:00上课，期间每期将举办翻译专题讲座3-4次（具体时间待定），每期64课时。
班型设置
1. 中英口译培训班（与美国蒙特雷高翻学院合作举办）：
开课时间：7月22日-8月11日，8月12日-9月1日。
学员要求：具备英语专业八级或同等水平。根据学员专业水平分为提高班、强化班、高级班。
授课内容：专业口译基本策略，常用方法和技能强化。
2. 中英笔译培训班（与美国蒙特雷高翻学院合作举办）：
开课时间：7月22日-8月11日，8月12日-9月1日。
学员要求：具备英语专业八级或同等水平。根据学员专业水平分为商务班、高级班或定稿人班。
授课内容：专业笔译的基本理念和准则，基本能力与技巧，以涉外邮件、文书合同、技术资料的翻译为主。
3. 中法口笔译能力培训班（与法国巴黎高翻（ESIT）合作举办）：
开课时间：7月22日-8月11日，8月12日-9月1日。
学员要求：具备法语专业四级或同等水平。
授课内容：专业口笔译的基本理念和准则，以及常用方法和技能强化。
4. 日语、韩语口笔译培训班：
开课时间：7月22日-8月11日，8月12日-9月1日。
学员要求：具备相应语种专业四级或同等水平。
授课内容：国内外知名翻译专家学者授课，专业口笔译的基本理念和准则，以及常用方法和技能强化。
5. 中俄口笔译能力培训班（与俄罗斯莫斯科大学高翻学院合作举办）：
开课时间：7月22日-8月11日，8月12日-9月1日。
学员要求：具备俄语专业四级或同等水平。
授课内容：专业口笔译的基本理念和准则，以及常用方法和技能强化。
6. 西语、阿语、德语口笔译培训班：
开课时间：7月22日-8月11日，8月12日-9月1日。
学员要求：具备相应语种专业四级或同等水平。
授课内容：国内外知名翻译专家学者授课，专业口笔译的基本理念和准则，以及常用方法和技能强化。
研修方式
线上方式授课，将通过中国外文局在线教育平台、腾讯会议等平台直播授课，直播课程回放可在课程结束后一个月内无限次观看。
报名事宜
请参训学员扫描下方二维码填写报名表完成报名。
学员可以报名不同时间多个课程，员满开班。
报名截止时间2023年7月18日名额有限，报名从速哦！
具体开班详情将于7月中旬另行通知。
参训学员完成全部课程并通过结业测试后，可获得由中国外文局教育培训中心颁发的《2023年中国外文局教育培训中心暑期高级翻译研修班结业证书》（电子版）。
1.培训费: 中英口译高级班、中英口译进阶班、中英笔译审定稿班收费标准为7800元/人，其他班次6900元/人。
2.缴费方式（可选择以下任意一种，缴费时请务必备注姓名及单位）
(1)银行转账
单位名称:中国外文局教育培训中心
开户行:中国工商银行北京分行百万庄支行
账号：0200001409014425310
行号：1021 0000 0144
(2)微信/支付宝扫码付款
申领发票
请在报名表中正确填好发票相关信息（包括发票类型、单位名称、税号等），开课后纸质发票将统一邮寄至报名表上填写的邮寄地址。
联系方式
联系人：刘老师、陈老师、范老师、王老师
联系电话：68488048、68488047、68413895、68413891
