2015年暑期高级翻译研修班招生通知 | 英语翻译研修|外语翻译培训班|翻译培训机构-中国外文局教育培训中心 英语翻译研修|外语翻译培训班|翻译培训机构-中国外文局教育培训中心

2015年暑期高级翻译研修班招生通知

2015名校在北京1.0

点击进入在线报名

       本次研修班联合美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院、法国巴黎第三大学高等翻译学校(巴黎高翻ESIT)这两所世界顶级高翻学院,为广大翻译工作者提供不出国门即可享受国际高端翻译教育资源的机会。
一、培训目标
       本次研修班专门针对具有翻译工作经验的专业技术人员,以翻译能力提升为目的,提供优质高端的短期强化培训,有针对性地解决翻译专业人员在工作中遇到的翻译技巧、表达方法、文化差异等方面的难题,传授科学的翻译理念、翻译技巧和翻译学习方法,提升翻译实践水平。
       本次研修班所要达到的具体培训目标是:
⑴ 强化专业的翻译技能训练,提高翻译岗位履职能力;
⑵ 树立正确的翻译观,掌握国际通行的翻译规范标准;
⑶ 贯彻行动学习法,通过培训解决翻译实践中的疑难困惑;
⑷ 构建译者身份认同,提升职业素养和业务综合素质。
二、班型设置
       本次研修班包括:
       ⑴美国蒙特雷高级翻译学院2015年暑期(中国)高级研修班,包括英语口译班和英语笔译班;
       ⑵法国巴黎高翻2015年暑期(中国)高级研修班,包括法语口译班和法语笔译班;
       ⑶中国外文局教育培训中心2015年暑期多语种翻译高级研修班,包括俄语、西班牙语、日语、阿拉伯语、德语、韩语等语种的口笔译班。
三、课程特色
       本项目充分汲取中国外文局60余年“向世界说明中国”宏伟事业的深厚底蕴,依托中国外文局教育培训中心高端翻译培训的丰富经验,突出体现以下课程特色:
       ⑴ 名校出品,高端品质。本课程遵循蒙特雷高翻及巴黎高翻的教学理念精心设计,两大世界顶级高翻学院资深教授亲临授课,通过高强度集中学习和实战训练,使学员切实掌握科学的翻译观和翻译策略与方法,使学员翻译专业技能得到明显提升。
       ⑵ 实践导向,多元视野。本课程汇聚国际名校师资和外文局、外交部等部委实践型专家,着眼于提高翻译实践技能,在教学中实现理论与实践相结合,呈现不同国家、不同学派、不同专业背景的多元视野,更有利于具有实践经验的专业技术人员在综合比较中形成适合自身的学习模式。
四、培训安排
       1.研修班实行小班教学,每班人数10至20人左右,员满开班。
       2.本班根据学员的专业水平、工作经历以及学习目标量身定制,为保证最佳培训效果,报名学员均需参加入学前翻译水平测试,依据测试结果确定入选学员。学完全部课程并通过考核者,获得由中国外文局教育培训中心与美国蒙特雷国际研究学院或法国巴黎第三大学高等翻译学院联合颁发的《高级翻译研修班结业证》。
       3.班级列表
暑期
       4.全体学员今后均可免费参加外文局教育培训中心学员俱乐部活动。学习成绩优秀者可获得推荐参加美国蒙特雷高级翻译学院硕士研究生入学跳级考试和全国高端应用型翻译人才培养基地示范班深造的机会。
       5. 报名截止日期为2015年7月6日,名额有限,报满为止。
       6. 各单位如需报名,请填写报名回执并加盖单位印章后传真至中国外文局教育培训中心。

联系人:刘茜
电话:010-68488048-8501
传真:010-68413892
邮箱:bd@wwj-training.org
附件:1、报名回执
       点击下载附件

中国外文局教育培训中心
2015年5月13日